We are no longer producing new episodes of Lithuanian Out Loud. However, if you would like to donate to show your appreciation of our previous episodes, please donate here. Thank you 🙂
Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!
Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)
Jul 1, 2009
LL0165 – Exam 46
keturiasdešimt šeštas egzaminas. This is a quick response episode! We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud! It’s too late for questions, the exam starts now. Ready, set, go! Pasiruošti, dėmesio, marš!
“out with it!” how are you doing?
papasakokit! kaip jūs gyvenate?
maybe there is somewhere you can live in Kaunas or Vilnius
galbūt kur nors galite gyventi Kaune arba Vilniuje
why do you all live here, and I nowhere?
kodėl jūs čia gyvenate, o aš niekur?
do you all live separately?
ar jūs gyvenate atskirai?
are you all living together?
ar jūs gyvenate kartu?
you don’t all live together
jūs negyvenate kartu
why do you not live together?
kodėl negyvenate kartu?
why do you not live separately?
kodėl negyvenat atskirai?
…and that’s how we live
…taip ir gyvenam
we live in peace
gyvename ramybėje
we live on earth – we live in the universe
mes gyvename pasaulyje
do you live separately?
ar jūs gyvenat atskirai?
yes, we live separately
taip, gyvename atskirai
we don’t live in Kaunas
mes negyvename Kaune
we don’t live together
mes negyvename kartu
we don’t live downtown
mes negyvenam miesto centre
jie (m/m or m/f group)
they live in the old building
jie gyvena sename pastate
they live in the old city
jie gyvena sename mieste
they live in the old forest
jie gyvena sename miške
they don’t live in peace
jie negyvena ramybėje
in the city live about 50,000 inhabitants
mieste gyvena apie penkiasdešimt tukstančių gyventojų
they don’t live in the forest
jie negyvena miške
they don’t live in the building
jie negyvena pastate
they don’t live in the city
jie negyvena mieste
they don’t live in peace
jie negyvena ramybėje
jos (female group only)
is it true they live well?
ar tikrai jos gerai gyvena?
they live in the new building
jos gyvena naujame pastate
they live in the new house
jos gyvena naujame name
they live in the new village
jos gyvena naujame kaime
they don’t live anywhere
jos negyvena bet kur
three students live in the room
kambaryje gyvena trys studentės
they don’t live in a flat
jos negyvena bute
they don’t live in a house
jos negyvena name
they don’t live in a dormitory (dorm)
jos negyvena bendrabutyje
(commands)
live!
gyvenk!
live!
gyvenkite!
let’s live!
gyvenkime!
don’t live!
negyvenk!
don’t live!
negyvenkite!
let’s not live!
negyvenkime!