Preview Mode Links will not work in preview mode

Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!

Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)

Sep 7, 2013

LL0283 – Skaityti To Read 

 

Hi there, I’m Gintarė and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

 

According to the Švyturys webpage, Švyturys beer has been produced in Klaipėda, Lithuania since 1784 - that’s 226 years of beer.  Today the Švyturys and Utenos breweries are controlled by the Danish company Carlsberg.

 

Švyturys Brewery

http://www.svyturys.lt/en/main/info/about/history

 

today we’ll go over the Lithuanian verb skaityti – to read

 

skaityti is a transitive verb so it requires the accusative case or galininkas

 

neskaityti requires the genitive case

 

here are skaityti and neskaityti conjugated in the present tense

 

to read

skaityti

 

I read

aš skaitau

 

you read (tu)

tu skaitai

 

he reads

jis skaito

 

she reads

ji skaito

 

we read

mes skaitome

 

you read (formal)

jūs skaitote

 

you all read

jūs skaitote

 

they read (mm/mf)

jie skaito

 

they read (ff)

jos skaito

 

to not read

neskaityti

 

I don't read

aš neskaitau

 

you don't read (tu)

tu neskaitai

 

he doesn't read

jis neskaito

 

she doesn't read

ji neskaito

 

we don't read

mes neskaitome

 

you don't read (formal)

jūs neskaitote

 

you all don't read

jūs neskaitote

 

they don't read (mm/mf)

jie neskaito

 

they don't read (ff)

jos neskaito

 

here are some examples of skaityti and neskaityti

 

infinitive

I like to read books

man patinka skaityti knygas

 

she can write and read the Lithuanian language

ji gali rašyti ir skaityti lietuvių kalba

 

do you want to read more?

ar nori skaityti daugiau?

 

books better unread

knygų geriau neskaityti

 

to read through, to peruse, to go over

perskaityti

 

I read through that, which I did not have to read

perskaičiau tai, ko turėjau neskaityti

 

I rarely read

skaitau retai

 

magazine

žurnalas

 

I read the magazine People

aš skaitau žurnalą Žmonės

 

I read newspapers

aš skaitau laikraščius

 

I read every day

skaitau kiekvieną dieną

 

previously

ankščiau

 

now I don’t read because I don’t want to

dabar aš neskaitau nes nenoriu

 

those books, which I don’t read and I won’t read

tai knygos, kurių neskaitau ir neskaitysiu

 

tu

 

you read my thoughts

tu skaitai mano mintis

 

which book are you reading?

kokią knygą tu skaitai?

 

are you an idiot or do you not read what I wrote you?

ar tu idiotas arba neskaitai ką aš tau rašau?

 

literature

literatūra

 

tema

theme, subject, topic

 

why do you not read the literature on this subject?

kodėl neskaitai literatūros šia tema? 

 

jis

constantly, perpetually, continually

nuolat

 

he reads constantly and very much

jis skaito nuolat ir labai daug

 

a thought, an idea

mintis

 

thoughts

mintys

 

he reads our thoughts

jis skaito mūsų mintis

 

a space

erdvė

 

even, actually

net

 

Naras reads in absolutely all spaces, even in the toilet

Naras skaito absoliučiai visose erdvėse, net tualete

 

occupying

okupacinė

 

army, troops, military

kariuomenė

 

Aleksas is reading the book, “The Occupying Army in Lithuania”

Aleksas skaito knygą, „Okupacinė kariuomenė Lietuvoje“ 

 

he does not read what you write

jis neskaito tai ką tu rašai

 

he does not read books

jis neskaito knygų

 

ji

she reads, “Mergaitės” magazine

ji skaito "Mergaitės" žurnalą

 

a diary or journal

dienoraštis

 

she reads mother’s diary

ji skaito mamos dienoraštį

 

a lecture

paskaita

 

Lina reads the lecture

Lina skaito paskaitą

 

Lina reads the lectures

Lina skaito paskaitas

 

Lina does not read the lecture

Lina neskaito paskaitos

 

Lina does not read the lectures

Lina neskaito paskaitų

 

Lina does not read often

Lina neskaito dažnai

 

mes

an answer

atsakymas

 

answers

atsakymai

 

we read the answer

mes skaitome atsakymą

 

we read the answers

mes skaitome atsakymus

 

we don’t read the answer

mes neskaitome atsakymo

 

we don’t read the answers

mes neskaitome atsakymų

 

the bible

biblija

 

the koran

koranas

 

the talmud

talmudas

 

we read the bible

mes skaitome bibliją

 

we read the koran

mes skaitome koraną

 

we read the talmud

mes skaitome talmudą

 

jūs

correctly

teisingai

 

incorrectly

neteisingai

 

to think, believe, suspect

manyti

 

Antanas, I think you are reading this question incorrectly

Antanai, manau kad, jūs skaitote šį klausimą neteisingai

 

a joke, anecdote, funny story

anekdotas

 

Naras, I don’t think you are reading this anecdote correctly

Narai, nemanau kad, jūs skaitote šį anekdotą teisingai

 

a textbook

vadovėlis

 

a text

tekstas

 

Artūras, I think you are reading this text correctly

Artūrai, manau kad, jūs skaitote šį tekstą teisingai

 

Agnė, I think you are not reading the textbook correctly

Agne, manau kad, jūs neskaitote vadovėlio teisingai

 

Audra, I think you are reading the textbook correctly

Audra, manau kad, jūs skaitote vadovėlį teisingai

 

jūs (plural)

a newspaper

laikraštis

 

newspapers

laikraščiai

 

are you all reading the magazine?

ar jūs skaitote žurnalą?

 

do you all read magazines and newspapers?

ar jūs skaitote žurnalus ir laikraščius?

 

generally, mostly, for the most part

dažniausiai

 

the news

naujienas

 

where do you all mostly read the news?

kur dažniausiai jūs skaitote naujienas?

 

what do you all mostly read?

ką dažniausiai jūs skaitote?

 

do you all, for the most part, read in the coffee shop?

ar jūs dažniausiai skaitote kavinėje?

 

jie

they read everything and don’t know anything

jie skaito viską ir nieko nežino

 

they read everything she writes

jie skaito viską ką ji rašo

 

available

prienamas / prienama

 

they read everything available

jie skaito viską prienamą

 

I don’t understand, do they not read, or what?

nesuprantu, ar jie neskaito, ar kas?

 

so, you can say this?

yeah

 

ar tu idiotas ar kas?

yeah

 

aaaah, that’s funny

 

easy

lengvas / lengva

 

easier

lengviau

 

they don’t read books, because reading newspapers is easier

jie neskaito knygų, nes laikraščius skaityti yra lengviau

 

jos

they read various magazines

jos skaito įvairius žurnalus

 

they read everything

jos skaito viską

 

good

geras / gera

 

better

geriau

 

than - used as a conjugation between words or ideas

negu

 

a boy, a child, a youngster

berniukas

 

boys, children, youngsters

berniukai

 

they read better than boys

jos skaito geriau negu berniukai

 

imperatives

read! (tu)

skaityk!

 

let’s read! 

skaitykime!

 

read! (jūs) 

skaitykite!

 

don’t read! (tu)

neskaityk!

 

let’s not read! 

neskaitykime!

 

don’t read! (jūs)

neskaitykite!

 

read the book!

skaityk knygą!

 

read the books!

skaityk knygas!

 

read the question!

skaityk klausimą!

 

read the questions!

skaityk klausimus!

 

don’t read this book!

neskaityk šitos knygos!

 

don’t read this text!

neskaityk šio teksto!

 

don’t read this!

neskaityk šito!

 

Šaunu!  You made it to the end of another episode! Fainai! Cool!