Preview Mode Links will not work in preview mode

Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!

Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)

Dec 22, 2013

LL0284 – Žinoti To Know

 

Hi there, I’m Jack and I’m Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

 

Before we get started with today’s episode, Linas of interlinear books asked me to let you know he has some Lithuanian books available online that have English translations. His site is not free and I cannot personally comment on the site’s quality. I’m just passing along the information so you know the resource is there if you’re curious. You can find more information on the books at the bottom of our show notes on this episode of Lithuanian Out Loud. Alright, let’s get started with today’s episode!

 

Today we’ll go over the Lithuanian verb žinoti – to know.  Here are žinoti and nežinoti conjugated in the present tense.

 

to know

žinoti

 

I know

aš žinau

 

you know

tu žinai

 

he knows

jis žino

 

she knows

ji žino

 

we know

mes žinome

 

you know (jūs)

jūs žinote

 

you all know

jūs žinote

 

they know (mm/mf)

jie žino

 

they know (ff)

jos žino

 

to not know

nežinoti

 

I don’t know

aš nežinau

 

you don’t know

tu nežinai

 

he doesn’t know

jis nežino

 

she doesn’t know

ji nežino

 

we don’t know

mes nežinome

 

you don’t know (jūs)

jūs nežinote

 

you all don’t know

jūs nežinote

 

they don’t know (mm/mf)

jie nežino

 

kas yra? (what’s up?)

juokinga (it’s funny)

 

they don’t know (ff)

jos nežino

 

would you say that? 

kas yra? (what is it?)

kas yra (what’s up?)

kas yra (what’s with you?)

kas yra 

juokinga man labai (it’s very funny to me)

 

(Gintarė was laughing because we were going over such simple and basic information)

 

 

So, here are the infinitives

 

infinitive

it’s always better to know than not know

visada geriau žinoti, nei nežinoti

 

I like this, I want to know everything, everything

 

usually it’s better to know

dažniausiai geriau žinoti 

 

it’s better to know what you are looking for

geriau žinoti ko ieškai

 

sometimes it’s better to not know

kartais geriau nežinoti

 

it’s better to not know than to know

geriau nežinoti nei žinoti

 

lengviau nežinoti

it’s easier to not know

 

after all, to not know is much easier

juk nežinoti yra daug lengviau

 

she knows everything she needs to know

ji žino viską ką rekia žinoti

 

here is everything one needs to know

čia yra viskas ką reikia žinoti

 

I would like to know

norėčiau žinoti

 

I want to know

noriu žinoti

 

I want to know everything

noriu žinoti viską

 

now I know

dabar žinau

 

I know where you are

aš žinau kur tu esi

 

I know why you are here

aš žinau, kodėl tu esi čia

 

I know what you want

aš žinau ko tu nori

 

I know what women want.  And what do men want? That only women know as well.

Aš žinau, ko nori moterys. O ko nori vyrai? Tą irgi žino tik moterys.

 

I know Lithuania well

aš gerai žinau Lietuvą

 

what do I  know!

ką aš žinau!

 

I don’t know why

nežinau kodėl

 

I don’t know what to do

aš nežinau ką daryti

 

I don’t know what I want to do in life

aš nežinau ką noriu veikti gyvenime

 

I don’t know what to say

aš nežinau ką sakyti

 

tu

do you know…?

ar žinai…?

 

do you know what you are eating?

ar žinai ką valgai?

 

do you know what you are buying?

ar žinai ką perki?

 

do you know what to eat?

ar žinai ką valgyti?

 

do you know who I am?

ar žinai, kas aš?

 

do you know what this is?

do you know what that is?

ar žinai, kas tai?

 

do you know what time it is?

ar žinai kiek valandų?

 

you know what?

žinai ką?

 

you always know what to say!

tu visada žinai ką sakai!

 

what do you not know?

ko tu nežinai?

 

you don’t know what to do?

nežinai ką daryti?

 

you don’t know?

nežinai?

 

you don’t know how?

nežinai kaip?

 

you don’t know which film to watch?

nežinai, kokį filmą žiūrėti?

 

you don’t know how hard it is for me to live

tu nežinai, kaip sunku man gyventi

 

you don’t know how hard it is for me

tu nežinai, kaip sunku man

 

you don’t know what to be?

nežinai kuo būti? 

 

jis

Augustas knows her name

Augustas žino jos vardą

 

he knows everything

jis žino viską

 

what does Danielius know about Lithuania?

ką Danielius žino apie Lietuvą?

 

he knows more than I

jis žino daugiau negu aš

 

Lukas doesn’t know which food he needs to give

Lukas nežino kokį maistą reikia duoti 

 

he doesn’t know what he wants

jis nežino ko nori

 

Virgilijus doesn’t know where she went

Virgilijus nežino kur jį išvyko

 

it seems to me he doesn’t know what he wants to say

man atrodo jis nežino ką nori pasakyti

 

ji

Valerija knows how to drive by automobile

Valerija žino kaip vairuoti automobilį

 

from where does she know my last name?

iš kur ji žino mano pavardę?

 

Marija knows who he is

Marija žino kas jis yra

 

she knows I’m sleeping

ji žino kad aš miegu

 

Danutė doesn’t know her brother’s name

Danutė nežino savo brolio vardo

 

she doesn’t know who he is

ji nežino kas yra jis

 

Aušra doesn’t know who her father is

Aušra nežino kas yra jos tėvas

 

she doesn’t know what a computer is

ji nežino kas yra kompiuteris

 

Audra doesn’t know what to choose

Audra nežino ką pasirinkti

 

she doesn’t know what she wants

ji nežino ko nori

 

mes

we know what and how we have to do

mes žinome, ką ir kaip turime padaryti

 

we know about it, but we want more information

žinome apie ją, bet norime daugiau informacijos

 

we know what freedom is

mes žinome, kas yra laisvė

 

how much do we know about cars?

kiek mes žinome apie automobilius?

 

what do we know about our universe?

ką mes žinome apie mūsų visatą?

 

we don’t know how to look at death

mes nežinome kaip žvelgti į mirtį

 

we don’t know what to eat and what not

mes nežinome, ką valgyti ir ko ne

 

we don’t know anything about it

mes nežinome nieko apie tai

 

we don’t know and we cannot know

mes nežinome ir negalime žinoti

 

jūs

do you know what you need to do?

ar žinote ką reikia daryti?

 

what do you know about Lithuania?

ką jūs žinote apie Lietuvą?

 

do you know your grandparents’ names?

ar žinote savo senelių vardus?

 

do you know a good psychic?

gal žinote gerą būrėją?

 

do you not know what that is?

ar nė nežinote kas tai yra?

 

what do you know and what do you not know?

ką žinote ir ko nežinote?

 

is there something you don’t know?

ar ko nors nežinote? 

 

if there is something you don’t know - ask! 

jei ko nežinote - klauskite! 

 

jūs (plural)

what do you all know about this film?

ką žinote apie šį filmą? 

 

do you all know where your children are now?

ar žinote kur dabar Jūsų vaikas? 

 

do you all know the answer?

gal žinote atsakymą?

 

do you all know what is going on at home?

ar jūs nežinote kas vyksta namuose?

 

you all don’t know what to do?

nežinote ką daryti?

 

I don’t think that you all don’t know the answer

nemanau, kad jūs nežinote atsakymo

 

jie

do they know how to speak Arabic?

ar jie žino kaip kalbėti arabiškai?

 

do they know the truth?

ar jie žino tiesą? 

 

they know what they want from life

jie žino, ko nori iš gyvenimo

 

they don’t know what to do

jie nežino, ką daro

 

they don’t know and they don’t want to know

jie nežino ir nenori žinoti

 

they don’t know anything

jie nieko nežino 

 

jos

they know what they want

jos žino, ko nori 

 

they know what they want from men

jos žino, ko nori iš vyrų

 

I think that they know

manau, kad jos žino

 

it seems that they know what to do

atrodo, kad jos žino ką daro

 

they don’t know what to do

jos nežino ką daryti

 

they don’t know what they are doing

jos nežino ką daro

 

they don’t know Lithuania’s history

jos nežino Lietuvos istorijos

 

they don’t know when to stop

jos nežino kada sustoti

 

imperatives

 

tu žinok

jūs žinokite

mes žinokime

 

(tu) nežinok

(jūs) nežinokite

(mes) nežinokime

 

Šaunuoliai!  Great!  You made it to the end of another episode!  Puiku!  Excellent!