Preview Mode Links will not work in preview mode

Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!

If you'd like to show some love for the podcast, we're happy to accept donations 🙂

 

 

Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)

Aug 7, 2010

LL0222 - Vidurzemio Jura The Mediterranean Sea

 

Hi there, I'm Jack and before we get started with today's episode, I just wanted to mention that Raminta won't be able to do any recordings for a few months.  Fortunately, Gintarė has offered to help us and the two of us will be recording, maybe the next 40 - 60 episodes if we can meet up enough.  It's not easy for us to get together and the location we record at isn't perfect, there are some noises in the background, but I'll try to edit out as much background noise as possible.

 

Also, a listener asked us how to pronounce, Children's Support Center, in Lithuanian.  Well, it's Paramos Vaikams Centras.  We hope that helps.

 

On today's episode Gintarė will say the phrase three times at the beginning and then she'll say it three times again at the end.

 

So, thanks Gintare, for helping us record our episodes, you're awesome!  Okay, on with the show!

 

Hi there, I’m Jack, and I’m Gintarė, and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  

 

Today we'll do another article from Vikipedija.  How much can you understand without looking at the translation?  Enjoy!

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų

 

Alright!  Now here's the translation: 

 

Viduržemio jūra

The Mediterranean Sea

 

vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra

an internal, transcontinental Atlantic Ocean sea

 

tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų  

between Europe, Africa and the Asian continents

 

now let's break down the vocabulary a little more and give you some examples

 

middle          

vidurys

 

earth

žemė

 

middle-earth

viduržemis

 

sea

jūra

 

The Mediterranean Sea

Viduržemio jūra

 

midweek

savaitės vidurys

 

the geographical center of Lithuania

Lietuvos geografinis vidurys

 

the mid-twentieth century  

dvidešimto (XX) amžiaus vidurys

 

in the middle - in the midst of

viduryje

 

in the middle of the road    

kelio viduryje

 

in the middle of the road sat a baby

kelio viduryje sėdėjo kūdikis

 

I saw it in the middle of the street

tai mačiau viduryje gatvės

 

inner                  

vidinė

 

the inner ear

vidinė ausis

 

Inner Mongolia

Vidinė Mongolija

 

interior design

vidinė aplinka

 

intercontinental

tarpžemyninė

 

intercontinental missile

tarpžemyninė raketa

 

Russia tested an intercontinental missile

Rusija išbandė tarpžemyninę raketą

 

The Atlantic Ocean  

Atlanto vandenynas

 

between     

tarp

 

tarp is used with the genitive case

 

between the buildings is the inner courtyard

tarp pastatų yra vidinis kiemelis 

 

the road is between the river and the lake

kelias tarp upės ir ežero

 

between the wall and radiator

tarp sienos ir radiatoriaus

 

between the walls and the roof

tarp sienų ir stogo

 

Europe            

Europa

 

Africa

Afrika

 

Asia

Azija

 

between Europe, Africa and Asia

tarp Europos, Afrikos ir Azijos

 

continent          

žemynas arba kontinentas

 

continents

žemynai arba kontinentai

 

between the continents

tarp žemynų

 

Turkey is a bridge between the European and Asian continents

Turkija yra tiltas tarp Europos ir Azijos žemynų

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų

 

Viduržemio jūra – vidinė, tarpžemyninė Atlanto vandenyno jūra tarp Europos, Afrikos ir Azijos žemynų