Preview Mode Links will not work in preview mode

Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!

Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)

Jan 14, 2021

LL0296 - Upė A River

Hi there, I’m Jack and I am Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Today we'll do another episode based on an article from Vikipedija. We'll read the article for you three times at the beginning of the episode and three times at the end. How much can you understand without looking at the translation? Enjoy!

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

okay, now here's a translation:

upė – didelė natūrali vandens tėkmė
a river - a large natural water flow

paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių,
typically, this flow is fed by rainfall,

šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.
water sources or melted glacier water, and smaller rivers and brooks.

and now, here are some examples,

a river
upė

large
didelis / didelė

natural
natūralus / natūrali

a natural life
natūralus gyvenimas

natural rubber
natūralus kaučiukas

natural stone
natūralus akmuo

natural medicine
natūrali medicina

natural light
natūrali šviesa

natural leather
natūrali oda

water
vanduo

water circulation
vandens apytaka

water park
vandens parkas

flow, stream, current
tėkmė

water flow
vandens tėkmė

energy flow
energijos tėkmė

blood flow
kraujo tėkmė

normally, generally, usually
paprastai

normally, I ask for help
paprastai aš prašau pagalbos

what do you normally teach on the first lesson?
ko paprastai mokote per pirmąją pamoką?

why are men normally taller than women?
kodėl vyrai paprastai yra aukštesni už moteris?

this flow
ši tėkmė

this coin
ši moneta

this category
ši kategorija

to feed, to nourish
maitinti

the lamp is powered from the electric network
lempa maitinama iš elektros tinklo

the camera can be fed directly through an internet cable
kamera gali būti maitinama tiesiai per internetinį kabelį

rainfall or precipitation
krituliai

atmospheric precipitation
atmosferos krituliai

typically, this stream is fed from rainfall
paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių

a water source, spring, fountain, origin, or reservoir
šaltinis

a glacier
ledynas

to melt
tirpdyti

small, minor, minute
smulkus / smulki

a minor defect
smulkus defektas

small kitchen equipment
smulki virtuvės įranga

tiny
smulkutis / smulkutė

a tiny boy
smulkutis berniukas

a tiny chain
smulkutė grandinėlė

and (a conjunction)
bei

a brook, a rivulet
upokšnis

what is upokšnis?
kas yra upokšnis?

upokšnis is a small river
upokšnis yra mažas upelis

a stream is a small river
upelis yra maža upė

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių.

Sveikinu laimėjus! Congratulations on making it through another episode! Sveikinu laimėjus!