Lithuanian Out Loud 0092 - Exam 20

Jun 27, 2008

Exam 20

Dvidešimtas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

to Riga we went by bus                          
į Rygą vykome autobusu

to Tallinn we went by bus                       
į Taliną vykome autobusu

to Klaipėda we went by bus                    
į Klaipėdą vykome autobusu

to Warsaw we went by bus                     
į Varšuvą vykome autobusu

to Moscow we went by train                   
į Maskvą vykome traukiniu

to Vilnius we went by train                      
į Vilnių vykome traukiniu

to London we went by train                     
į Londoną vykome traukiniu

to Berlin we went by train                        
į Berlyną vykome traukiniu

to Vilnius we went by car                         
į Vilnių važiavome mašina

to Klaipėda we went by car                      
į Klaipėdą važiavome mašina

to Kaunas we went by car                        
į Kauną važiavome automobiliu

to Palanga we went by car                        
į Palangą važiavome automobiliu

we saw a lot of interesting things               
pamatėme daug įdomių dalykų

you can see a lot of interesting things in the streets 
galima pamatyti daug įdomių dalykų gatvėse

people hurrying about, huge traffic, it was interesting 
žmonės skuba, didelis judėjimas, buvo įdomu

good evening gentlemen and ladies              
labas vakaras ponai ir ponios

I’d like to thank all of you for coming here   
aš norėčiau visiems padekoti kad susirinkote čia

love is an indescribable force                     
meilė yra neapsakoma jėga

we don’t choose love, love chooses us       
mes nepasirenkame meilės, meilė pasirenka mus

I never thought that I would fall in love       
aš niekada negalvojau, kad galėsiu įsimylėti

please raise your glasses                             
prašome visus pakelti savo taures

here is the woman I am determined to spend the rest of my life with                  
štai – moteris, su kuria aš pasiryžęs praleisti savo likusį gyvenimą

to thank                           
padekoti

to gather, to meet              
susirinkti

to celebrate                     
švesti

a wedding                       
vestuvės

love                                
meilė

strength, force                  
jėga

to compel, to force           
priversti

to make, to do                 
padaryti

a thing or an object          
dalykas

never                              
niekada

without                            
be

to be able                        
galėti

to dream (of)                   
išsvajoti

a woman                         
moteris 

life                                  
gyvenimas

all                                   
visas

to lift up, to raise              
pakelti