Preview Mode Links will not work in preview mode

Lithuanian Out Loud is a podcast series designed for fans of the Lithuanian language. Come along with native Lithuanian author/lawyer Raminta and her North-American husband, Jack. They'll teach you Lithuanian along with tidbits about the history and culture of Raminta's homeland - Lietuva!

Music: Vieux Farka Toure - Ana {Pocket Remix} by pocketproductions (c) copyright 2007 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial license. http://dig.ccmixter.org/files/pocketproductions/8916 Ft: Pocket (Richard Jankovich)

May 12, 2009

Ingrida; Vyro Ir Moters Ingrida; A Man And Woman

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Today we’ll continue with the interviews Raminta made at a Lithuanian party.  In the background you can hear lots of frogs in a nearby pond, music and people talking.  In this interview Raminta is asking Ingrida another question.  Enjoy!

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
turi omeny vyro ir moters?
vyro ir moters, vyro ir moters
svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
vienas kito
vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum

---

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
what do you think, is it hard to get on well together and what is most essential in relationships for people?

turi omeny vyro ir moters?
you have in mind a man and woman?

vyro ir moters, vyro ir moters
man and woman, man and woman

svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
the most essential I would say is understanding one another

vienas kito
one another

vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
understanding one another and that connection about which earlier I referred to you,

kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum
we were talking that is itself the most essential, a person‘s connection with a person

alright, now let‘s break this down a bit and go over some examples

to think                                
galvoti

let me think about it               
leiskite minutėlę pagalvoti

I can‘t think right now            
šiuo metu negaliu galvoti

hard / difficult                       
sunkus / sunki

a hard question                     
sunkus klausimas

a hard life                             
sunkus gyvenimas

to get on well with someone
sutarti

I get on well with my mother
aš sutariu su savo mama

deal!                                     
sutarta!

together                                
kartu

Romas lives with his wife      
Romas gyvena kartu su žmona

essential                                
svarbus / svarbi

most essential                      
svarbiausia

it‘s essential to me                
man svarbu

peace is essential                  
taika yra svarbu

a relationship                        
santykis

in a relationship                     
santykyje

in relationships                      
santykiuose

people                                  
žmonės

of course, you have in mind...
žinoma, turi omeny...

in mind                                 
omenyje

what do you have in mind?  
ką turi omenyje?

to tell, to say                         
sakyti

I say                                     
aš sakau

you know, I would say...      
žinai ką, aš sakyčiau...

I would say, yes                    
sakyčiau, kad taip

I would say, no                     
sakyčiau, kad ne

understanding                      
supratimas

to understand                         
suprasti

do you understand?               
supranti?

I understand                          
suprantu

as far as I understand...        
kiek aš suprantu...

one                                       
vienas

second, other, another          
kitas

one with the other                
vienas su kitu

that                                       
tas

that idea                                
ta idėja

bond, connection                  
ryšys

that connection                    
tas ryšys

near, about                          
apie

which                                    
kuris

before, prior                           
anksčiau

to refer                                 
minėti

own, self                               
pats

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!